-
1 sillaba
-
2 sillaba
sìllaba f́ слог sillaba breve [lunga] — краткий [долгий] слог non rispose sillaba — он ничего не ответил non capì sillaba — он ничего не понял non proferiresillaba — не сказать ни слова¤ senza mutare una sillaba — ничего не изменяя non sapere una sillaba di una cosa — ничего не знать о чём-л -
3 PROFERIRE
v— см. - S802 -
4 sillaba
fnon rispose sillaba — он ничего не ответил••non sapere una sillaba di una cosa — ничего не знать о чём-либо -
5 SILLABA
f- S802 —non dire (или non proferire, non ribattere) sillaba
-
6 sillaba
ж.слог ( часть слова)••non dire [non proferire] una sillaba — не проронить ни звука
* * *сущ.общ. слог -
7 проронить
сов.proferire vt; lasciare scappareне проронить ни слова — non dire parola; non aprire bocca; non proferire sillaba / verbo книжн.••не проронить (ни) слезы, не проронить ни слезинки — ingoiare le lacrime, trattenere il pianto; restare a ciglio asciutto -
8 -S802
non dire (или non proferire, non ribattere) sillaba
не сказать ни слова, не возражать; не пикнуть:Perché ad un marito cancrenoso viene in mente di addossare la vedova sulle spalle d'un galantuomo che ha la disgrazia d'essere amico di casa, non si avrà più a ribattere sillaba?. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
Почему если больной муж вздумал посадить свой будущую вдову на плечи порядочного человека, имеющего несчастье быть другом дома, то тот не должен сметь и пикнуть?
См. также в других словарях:
sillaba — / sil:aba/ s.f. [dal lat. syllăba, gr. syllabḗ, der. del tema di syllambánō prendere insieme, riunire ]. 1. (ling.) [costituente di una parola formato da un nucleo vocalico a cui si possono unire un attacco e una coda consonantici]. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
sillaba — {{hw}}{{sillaba}}{{/hw}}s. f. 1 Elemento della parola formato da un suono o da un complesso di suoni raggruppati. 2 Niente, nessuna parola, con valore rafforz. nelle locuz. (fam.) non dire, non proferire, non capire, una –s. ETIMOLOGIA: dal lat … Enciclopedia di italiano
silenzio — /si lɛntsjo/ s.m. [dal lat. silentium, der. di silens entis, part. pres. di silēre tacere, non fare rumore ]. 1. [assenza di suoni, di voci] ▶◀ calma, pace, quiete, tranquillità. ◀▶ rumore. ↑ baccano, (region.) cagnara, (fam.) casino, chiasso,… … Enciclopedia Italiana
articolare — [dal lat. articulare, propr. smembrare, suddividere ] (io artìcolo, ecc.). ■ v. tr. 1. (fisiol.) [eseguire il movimento di un arto: a. le dita ] ▶◀ ↑ snodare. 2. (fig.) [disporre in sezioni o argomenti, secondo criteri di logicità e corenza, un… … Enciclopedia Italiana